Sunday, November 15, 2015

You Say Meyer, I Say My-uh

Coming from the Northeast, I have heard 'wicked pissah,' 'pahk the cah' and 'lobstah roll' my whole life, especially coming from my parents, who have thick Maine accents. But I didn't think my future daughter's name would be caught up in this wicked mess. When I told my mom that I was naming our daughter Meyer, I had to confirm that she heard and would pronounce it correctly- 'Meyer' and not 'Maya.' So I told her it was like Oscar Mayer, Meyer Lemon or Fort Myers. As far as I knew, she had it down perfectly. But when she would pronounce it 'Maya' on the phone, I told her again, "yes, Meyer, like the lemons and chalked up her lack of an 'r' to the Maine accent. Apparently, I was wrong. When my mom sent out the invitations to my East Coast baby shower, she wrote "It's a girl! Baby Meyer (pronounced My'uh)..." Ummm, what the what? I cleared it up finally (hopefully) but I still think Meyer is going to be confused when she goes to visit her Grandparents in Maine. I can hear it now-"Mommy, why do Nana and Peep call me Maya and Paco-lina?" Don't even get me started!

No comments:

Post a Comment